Standard du siberien husky
Standard-FCI n° 270/02.02.1995/ F HUSKY DE SIBERIE
(Siberian Husky) TRADUCTION : Prof.R.Triquet et Dr.J.-M. Paschoud.
ORIGINE : USA. DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE EN VIGUEUR : 28.11.1990. UTILISATION : Chien de traîneau.
CLASSIFICATION FCI : Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif
Section 1 Chiens nordiques de traîneau
Sans épreuve de travail.
ASPECT GENERAL :
Le Husky de Sibérie est un chien de travail de taille moyenne à la
démarche légère et vive. Il est dégagé et élégant dans ses allures. Son
corps, modérément compact, couvert d'une bonne fourrure, ses oreilles
droites et sa queue en brosse bien fournie évoquent son hérédité
nordique. Son allure caractéristique est unie et apparemment facile. Il
remplit avec la plus grande compétence sa fonction d'origine de chien de
trait en tirant une charge légère à une vitesse modérée sur de grandes
distances. Les proportions et la forme de son corps dénotent cet
équilibre fondamental de puissance, de rapidité et d'endurance. Les
mâles de la race sont masculins, mais jamais grossiers dans leurs
formes; les femelles sont féminines, mais sans faiblesse dans leur
structure. Le Husky de Sibérie, en bonne condition, à la musculature
ferme et bien développée, n'a pas de poids superflu.
TAILLE/POIDS/PROPORTIONS :
Hauteur au garrot mâles 21-23,5 pouces (53,5-60 cm)
femelles 20-22 pouces (50,5-56 cm)
Poids mâles 45-60 livres anglaises (20,5-28 kg)
femelles 35-50 livres anglaises (15,5-23 kg)
Le
poids est en proportion de la taille. Les tailles mentionnées
représentent les limites extrêmes de la taille et du poids sans
préférence pour l'un ou pour l'autre des extrêmes. Tout signe d'excès
dans l'ossature ou le poids doit être pénalisé. Vu de profil, le corps,
de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse, a une longueur
légèrement supérieure à la hauteur au garrot.
Défaut éliminatoire :
Mâles dont la taille dépasse 23 pouces (60 cm) et femelles dont la taille dépasse 22 pouces (56 cm).
TETE :
L'expression est vive, mais amicale et même malicieuse.
Les yeux sont
en forme d'amande, moyennement espacés et disposés très légèrement en
oblique. Ils peuvent être de couleur marron ou bleue. On accepte un oeil
de chaque couleur ou l'oeil hétérochrome.
Défauts : Yeux disposés trop obliquement, yeux trop rapprochés.
Les oreilles sont
de grandeur moyenne, de forme triangulaire, rapprochées et attachées
haut sur la tête. Elles sont épaisses, garnies d'une bonne fourrure,
légèrement arquées dans leur partie postérieure et portées bien droites.
L'extrémité légèrement arrondie pointe droit vers le haut.
Défauts : Oreilles trop grandes par rapport à la tête, trop écartées, pas portées bien droites.
Le crâne est
de taille moyenne, bien proportionné au corps. Le sommet est légèrement
arrondi. Il va en s'amenuisant graduellement du point le plus large
jusqu'aux yeux.
Défauts : Tête lourde ou disgracieuse; tête trop finement ciselée.
Le stop est bien marqué et le chanfrein est droit du stop à l'extrémité du museau.
Défaut : Stop insuffisant.
Le museau est
d'une longueur moyenne. La distance de la truffe au stop est égale à la
distance du stop à l'occiput. Il est de largeur moyenne et va en
diminuant graduellement vers la truffe; le bout du museau n'est ni
pointu ni carré.
Défauts : Museau trop en sifflet ou trop grossier; museau trop court ou trop long.
La truffe est
noire chez les chiens gris, fauves ou noirs; elle est de couleur foie
chez les chiens à robe rousse (dite cuivrée); elle peut être de couleur
chair chez les chiens tout blancs. La truffe rayée de rose, dite "truffe
de neige" est acceptable.
Les lèvres sont bien pigmentées et s'adaptent exactement.
Les dents présentent un articulé en ciseaux.
Défauts : Tout autre articulé qu'en ciseaux.
COU/LIGNE DU DESSUS/CORPS :
Le cou est
de longueur moyenne, galbé et porté fièrement dressé quand le chien est
en station debout. Au trot, l'encolure s'étend de sorte que la tête est
portée légèrement en avant.
Défauts : Encolure trop courte ou épaisse; cou trop long.
La poitrine est
haute et forte, mais pas trop large; le point le plus bas est situé
juste derrière et au niveau des coudes. Les côtes sont bien cintrées à
partir de la colonne vertébrale, mais aplaties sur les côtés pour donner
de la liberté aux mouvements.
Défauts : Poitrine trop large; côtes en cercles de tonneau; côtes trop plates ou trop faibles.
Le dos est
droit et solide; la ligne du dessus est horizontale du garrot à la
croupe. Il est de longueur moyenne, ni court comme chez les chiens cob,
ni insuffisamment soutenu par suite d'une longueur excessive. Le rein
est tendu et sec, plus étroit que la cage thoracique et légèrement
remonté. La croupe est inclinée par rapport à la colonne vertébrale,
mais elle n'est jamais avalée au point de gêner la poussée de
l'arrière-main.
Défauts : Dos peu soutenu ou faible; dos de carpe; ligne du dessus inclinée.
QUEUE :
La queue bien fournie, qui a la forme de la queue en brosse du renard,
est attachée juste en-dessous du niveau de la ligne du dessus; en
général, quand le chien est attentif, elle est portée au-dessus du dos
en une courbe gracieuse comme celle d'une faucille. Quand elle est
portée haut, la queue ne s'enroule pas sur un côté ou l'autre du corps
et elle ne doit pas se rabattre à plat contre le dos. La queue qui
traîne est normale chez le chien au repos. Le poil de la queue est d'une
longueur moyenne; il a approximativement la même longueur sur le
dessus, les côtés et le dessous de la queue, donnant ainsi l'aspect
d'une brosse ronde.
Défauts : Queue rabattue sur le dos ou très enroulée; queue très empanachée; queue attachée trop bas ou trop haut.
MEMBRES ANTERIEURS :
Epaule :
L'omoplate est bien oblique. Le bras est légèrement oblique vers
l'arrière, de la pointe de l'épaule jusqu'au coude; il n'est jamais
perpendiculaire au sol. Les muscles et les ligaments qui unissent
l'épaule à la cage thoracique sont solides et bien developpés.
Défauts : Epaule droite; épaule mal attachée.
Membres antérieurs :
Le chien en station étant vu de face, les membres antérieures sont
modérément espacés, parallèles et d'aplomb; les coudes sont bien au
corps, sans être ni rentrés ni sortis. Vus de profil, les canons
métacarpiens sont légèrement obliques, l'articulation du carpe étant
forte, mais flexible. L'ossature a de la substance sans jamais être
lourde. La longueur du membre antérieur, du coude au sol, est légèrement
supérieure à la distance du coude au sommet du garrot. L'ablation des
ergots aux antérieurs est admise.
Défauts : Faiblesse des canons métacarpiens; ossature trop lourde; devant trop large ou trop étroit; coudes sortis.
Les pieds sont
de forme ovale, mais non allongés. Ils sont de grandeur moyenne,
compacts et bien garnis de poils entre les doigts et les coussinets
plantaires. Les coussinets sont durs et d'une bonne épaisseur. Les pieds
ne sont tournés ni en dedans ni en dehors quand le chien se tient en
position naturelle.
Défauts : Doigts mous ou affaissés; pieds trop
grands ou disgracieux; pieds trop petits et délicats; pieds tournés en
dedans ou en dehors.
MEMBRES POSTERIEURS :
Le
chien en station debout étant vu de derrière, les membres postérieurs
sont modérément espacés et parallèles. Les cuisses sont bien gigotées et
puissantes, les grassets bien angulés, le jarret bien dessiné et bien
descendu. En cas de présence d'ergots, il faut procéder à leur
ablation.
Défauts : Angle du grasset trop ouvert; jarrets de vache; arrière trop étroit ou trop large.
ROBE :
Le poil du Husky de Sibérie est double et de longueur moyenne, donnant
un aspect bien fourni; cependant il n'est jamais long au point de nuire
aux lignes nettement dessinées du chien. Le sous-poil est doux et dense
et d'une longueur suffisante pour soutenir le poil de couverture. Le
poil de couverture est droit et quelque peu couché; il n'est jamais dur
ni planté dressé sur le corps. Il faut noter que l'absence de sous-poil
pendant la mue est normale. Il est permis d'égaliser les moustaches et
le poil qui pousse autour du pied et entre les doigts afin de donner au
chien un aspect plus soigné. Le toilettage du poil sur toute autre
région du corps est impardonnable et doit être sévèrement pénalisé.
Défauts
: Poil long, rude ou hirsute; texture trop dure ou trop soyeuse; tout
toilettage à part ce qui est permis dans ce qui précède.
Couleur :
Toutes les couleurs sont admises, du noir au blanc pur. On rencontre
communément diverses marques sur la tête, comprenant de nombreux motifs
typiques que l'on ne trouve pas dans d'autres races.
Pour en savoir plus sur les couleurs, une visite ici s'impose : the colours of siberian husky ,
le site est en anglais, nous vous en assurerons la traduction aussi
vite que possible si toute fois, vous avez besoin rapidement d'en savoir
plus, un petit clic pour nous contacter .
ALLURES :
L'allure caractéristique du Husky de Sibérie est régulière et
apparemment facile. Il est rapide et léger dans sa démarche,et, dans le
ring d'exposition, il faut le mener sans tendre la laisse, à un trot
modérérment rapide, de sorte qu'il présente une bonne extension des
antérieurs et une bonne propulsion des postérieurs. Vu de face, au pas,
le Husky de Sibérie ne forme pas une piste simple, mais quand la vitesse
augmente, les membres s'inclinent graduellement vers l'intérieur si
bien que les empreintes s'alignent juste dans l'axe longitudinal du
corps. Alors que les empreintes convergent, les membres antérieurs et
postérieurs se portent droit devant, les coudes et les grassets ne
tournant ni à l'intérieur ni à l'extérieur. Chaque postérieur se déplace
sur la piste de l'antérieur du même côté. En action, la ligne du dessus
demeure ferme et horizontale.
Défauts : Allures raccourcies,
heurtées, sautillantes; pas pesant; chien qui roule dans ses allures,
qui croise ou marche en crabe.
TEMPERAMENT ET CARACTERE :
Le husky de Sibérie se caractérise par sa gentillesse et par la douceur
de son tempérament; il est également éveillé et sociable. Il ne dispose
pas du naturel possessif d'un chien de garde, ne témoigne pas d'une
méfiance extrême envers les étrangers et n'est pas agressif envers les
autres chiens. Chez l'adulte, on peut trouver, dans une certaine mesure,
de la réserve et de la dignité. Son intelligence, sa docilité et son
désir de plaire font de lui un compagnon agréable et un travailleur
plein de bonne volonté.
RECAPITULATION :
Les caractéristiques les plus importantes du Husky de Sibérie sont sa
taille moyenne, son ossature modérément développée, ses proportions
harmonieuses, l'aisance et la liberté de ses allures, sa robe correcte,
sa tête et ses oreilles plaisantes, sa queue correcte et son bon
naturel. Tout signe d'excès dans l'ossature et le poids, d'allure
contrainte ou gauche, de poil long ou rude doit être pénalisé. Le Husky
de Sibérie n'a jamais un aspect lourd et grossier au point d'évoquer un
animal de trait puissant. Il n'est pas non plus léger et fragile au
point d'évoquer un animal conçu pour les courses de vitesse sur petites
distances. Dans les deux sexes il donne l'impression d'être capable de
beaucoup d'endurance. En plus des défauts précédemment notés, les
défauts évidents de structure communs à toutes les races sont à éviter
chez le Husky de Sibérie autant que dans n'importe quelle autre race,
quand bien même ils ne seraient pas spécifiquement mentionnés dans le
standard.
DEFAUT ELIMINATOIRE :
Mâles dont la taille dépasse 23 pouces (60 cm) et femelles dont la taille dépasse 22 pouces (56 cm).
N.B. : Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
(Siberian Husky) TRADUCTION : Prof.R.Triquet et Dr.J.-M. Paschoud.
ORIGINE : USA. DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE EN VIGUEUR : 28.11.1990. UTILISATION : Chien de traîneau.
CLASSIFICATION FCI : Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif
Section 1 Chiens nordiques de traîneau
Sans épreuve de travail.
ASPECT GENERAL :
Le Husky de Sibérie est un chien de travail de taille moyenne à la
démarche légère et vive. Il est dégagé et élégant dans ses allures. Son
corps, modérément compact, couvert d'une bonne fourrure, ses oreilles
droites et sa queue en brosse bien fournie évoquent son hérédité
nordique. Son allure caractéristique est unie et apparemment facile. Il
remplit avec la plus grande compétence sa fonction d'origine de chien de
trait en tirant une charge légère à une vitesse modérée sur de grandes
distances. Les proportions et la forme de son corps dénotent cet
équilibre fondamental de puissance, de rapidité et d'endurance. Les
mâles de la race sont masculins, mais jamais grossiers dans leurs
formes; les femelles sont féminines, mais sans faiblesse dans leur
structure. Le Husky de Sibérie, en bonne condition, à la musculature
ferme et bien développée, n'a pas de poids superflu.
TAILLE/POIDS/PROPORTIONS :
Hauteur au garrot mâles 21-23,5 pouces (53,5-60 cm)
femelles 20-22 pouces (50,5-56 cm)
Poids mâles 45-60 livres anglaises (20,5-28 kg)
femelles 35-50 livres anglaises (15,5-23 kg)
Le
poids est en proportion de la taille. Les tailles mentionnées
représentent les limites extrêmes de la taille et du poids sans
préférence pour l'un ou pour l'autre des extrêmes. Tout signe d'excès
dans l'ossature ou le poids doit être pénalisé. Vu de profil, le corps,
de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse, a une longueur
légèrement supérieure à la hauteur au garrot.
Défaut éliminatoire :
Mâles dont la taille dépasse 23 pouces (60 cm) et femelles dont la taille dépasse 22 pouces (56 cm).
TETE :
L'expression est vive, mais amicale et même malicieuse.
Les yeux sont
en forme d'amande, moyennement espacés et disposés très légèrement en
oblique. Ils peuvent être de couleur marron ou bleue. On accepte un oeil
de chaque couleur ou l'oeil hétérochrome.
Défauts : Yeux disposés trop obliquement, yeux trop rapprochés.
Les oreilles sont
de grandeur moyenne, de forme triangulaire, rapprochées et attachées
haut sur la tête. Elles sont épaisses, garnies d'une bonne fourrure,
légèrement arquées dans leur partie postérieure et portées bien droites.
L'extrémité légèrement arrondie pointe droit vers le haut.
Défauts : Oreilles trop grandes par rapport à la tête, trop écartées, pas portées bien droites.
Le crâne est
de taille moyenne, bien proportionné au corps. Le sommet est légèrement
arrondi. Il va en s'amenuisant graduellement du point le plus large
jusqu'aux yeux.
Défauts : Tête lourde ou disgracieuse; tête trop finement ciselée.
Le stop est bien marqué et le chanfrein est droit du stop à l'extrémité du museau.
Défaut : Stop insuffisant.
Le museau est
d'une longueur moyenne. La distance de la truffe au stop est égale à la
distance du stop à l'occiput. Il est de largeur moyenne et va en
diminuant graduellement vers la truffe; le bout du museau n'est ni
pointu ni carré.
Défauts : Museau trop en sifflet ou trop grossier; museau trop court ou trop long.
La truffe est
noire chez les chiens gris, fauves ou noirs; elle est de couleur foie
chez les chiens à robe rousse (dite cuivrée); elle peut être de couleur
chair chez les chiens tout blancs. La truffe rayée de rose, dite "truffe
de neige" est acceptable.
Les lèvres sont bien pigmentées et s'adaptent exactement.
Les dents présentent un articulé en ciseaux.
Défauts : Tout autre articulé qu'en ciseaux.
COU/LIGNE DU DESSUS/CORPS :
Le cou est
de longueur moyenne, galbé et porté fièrement dressé quand le chien est
en station debout. Au trot, l'encolure s'étend de sorte que la tête est
portée légèrement en avant.
Défauts : Encolure trop courte ou épaisse; cou trop long.
La poitrine est
haute et forte, mais pas trop large; le point le plus bas est situé
juste derrière et au niveau des coudes. Les côtes sont bien cintrées à
partir de la colonne vertébrale, mais aplaties sur les côtés pour donner
de la liberté aux mouvements.
Défauts : Poitrine trop large; côtes en cercles de tonneau; côtes trop plates ou trop faibles.
Le dos est
droit et solide; la ligne du dessus est horizontale du garrot à la
croupe. Il est de longueur moyenne, ni court comme chez les chiens cob,
ni insuffisamment soutenu par suite d'une longueur excessive. Le rein
est tendu et sec, plus étroit que la cage thoracique et légèrement
remonté. La croupe est inclinée par rapport à la colonne vertébrale,
mais elle n'est jamais avalée au point de gêner la poussée de
l'arrière-main.
Défauts : Dos peu soutenu ou faible; dos de carpe; ligne du dessus inclinée.
QUEUE :
La queue bien fournie, qui a la forme de la queue en brosse du renard,
est attachée juste en-dessous du niveau de la ligne du dessus; en
général, quand le chien est attentif, elle est portée au-dessus du dos
en une courbe gracieuse comme celle d'une faucille. Quand elle est
portée haut, la queue ne s'enroule pas sur un côté ou l'autre du corps
et elle ne doit pas se rabattre à plat contre le dos. La queue qui
traîne est normale chez le chien au repos. Le poil de la queue est d'une
longueur moyenne; il a approximativement la même longueur sur le
dessus, les côtés et le dessous de la queue, donnant ainsi l'aspect
d'une brosse ronde.
Défauts : Queue rabattue sur le dos ou très enroulée; queue très empanachée; queue attachée trop bas ou trop haut.
MEMBRES ANTERIEURS :
Epaule :
L'omoplate est bien oblique. Le bras est légèrement oblique vers
l'arrière, de la pointe de l'épaule jusqu'au coude; il n'est jamais
perpendiculaire au sol. Les muscles et les ligaments qui unissent
l'épaule à la cage thoracique sont solides et bien developpés.
Défauts : Epaule droite; épaule mal attachée.
Membres antérieurs :
Le chien en station étant vu de face, les membres antérieures sont
modérément espacés, parallèles et d'aplomb; les coudes sont bien au
corps, sans être ni rentrés ni sortis. Vus de profil, les canons
métacarpiens sont légèrement obliques, l'articulation du carpe étant
forte, mais flexible. L'ossature a de la substance sans jamais être
lourde. La longueur du membre antérieur, du coude au sol, est légèrement
supérieure à la distance du coude au sommet du garrot. L'ablation des
ergots aux antérieurs est admise.
Défauts : Faiblesse des canons métacarpiens; ossature trop lourde; devant trop large ou trop étroit; coudes sortis.
Les pieds sont
de forme ovale, mais non allongés. Ils sont de grandeur moyenne,
compacts et bien garnis de poils entre les doigts et les coussinets
plantaires. Les coussinets sont durs et d'une bonne épaisseur. Les pieds
ne sont tournés ni en dedans ni en dehors quand le chien se tient en
position naturelle.
Défauts : Doigts mous ou affaissés; pieds trop
grands ou disgracieux; pieds trop petits et délicats; pieds tournés en
dedans ou en dehors.
MEMBRES POSTERIEURS :
Le
chien en station debout étant vu de derrière, les membres postérieurs
sont modérément espacés et parallèles. Les cuisses sont bien gigotées et
puissantes, les grassets bien angulés, le jarret bien dessiné et bien
descendu. En cas de présence d'ergots, il faut procéder à leur
ablation.
Défauts : Angle du grasset trop ouvert; jarrets de vache; arrière trop étroit ou trop large.
ROBE :
Le poil du Husky de Sibérie est double et de longueur moyenne, donnant
un aspect bien fourni; cependant il n'est jamais long au point de nuire
aux lignes nettement dessinées du chien. Le sous-poil est doux et dense
et d'une longueur suffisante pour soutenir le poil de couverture. Le
poil de couverture est droit et quelque peu couché; il n'est jamais dur
ni planté dressé sur le corps. Il faut noter que l'absence de sous-poil
pendant la mue est normale. Il est permis d'égaliser les moustaches et
le poil qui pousse autour du pied et entre les doigts afin de donner au
chien un aspect plus soigné. Le toilettage du poil sur toute autre
région du corps est impardonnable et doit être sévèrement pénalisé.
Défauts
: Poil long, rude ou hirsute; texture trop dure ou trop soyeuse; tout
toilettage à part ce qui est permis dans ce qui précède.
Couleur :
Toutes les couleurs sont admises, du noir au blanc pur. On rencontre
communément diverses marques sur la tête, comprenant de nombreux motifs
typiques que l'on ne trouve pas dans d'autres races.
Pour en savoir plus sur les couleurs, une visite ici s'impose : the colours of siberian husky ,
le site est en anglais, nous vous en assurerons la traduction aussi
vite que possible si toute fois, vous avez besoin rapidement d'en savoir
plus, un petit clic pour nous contacter .
ALLURES :
L'allure caractéristique du Husky de Sibérie est régulière et
apparemment facile. Il est rapide et léger dans sa démarche,et, dans le
ring d'exposition, il faut le mener sans tendre la laisse, à un trot
modérérment rapide, de sorte qu'il présente une bonne extension des
antérieurs et une bonne propulsion des postérieurs. Vu de face, au pas,
le Husky de Sibérie ne forme pas une piste simple, mais quand la vitesse
augmente, les membres s'inclinent graduellement vers l'intérieur si
bien que les empreintes s'alignent juste dans l'axe longitudinal du
corps. Alors que les empreintes convergent, les membres antérieurs et
postérieurs se portent droit devant, les coudes et les grassets ne
tournant ni à l'intérieur ni à l'extérieur. Chaque postérieur se déplace
sur la piste de l'antérieur du même côté. En action, la ligne du dessus
demeure ferme et horizontale.
Défauts : Allures raccourcies,
heurtées, sautillantes; pas pesant; chien qui roule dans ses allures,
qui croise ou marche en crabe.
TEMPERAMENT ET CARACTERE :
Le husky de Sibérie se caractérise par sa gentillesse et par la douceur
de son tempérament; il est également éveillé et sociable. Il ne dispose
pas du naturel possessif d'un chien de garde, ne témoigne pas d'une
méfiance extrême envers les étrangers et n'est pas agressif envers les
autres chiens. Chez l'adulte, on peut trouver, dans une certaine mesure,
de la réserve et de la dignité. Son intelligence, sa docilité et son
désir de plaire font de lui un compagnon agréable et un travailleur
plein de bonne volonté.
RECAPITULATION :
Les caractéristiques les plus importantes du Husky de Sibérie sont sa
taille moyenne, son ossature modérément développée, ses proportions
harmonieuses, l'aisance et la liberté de ses allures, sa robe correcte,
sa tête et ses oreilles plaisantes, sa queue correcte et son bon
naturel. Tout signe d'excès dans l'ossature et le poids, d'allure
contrainte ou gauche, de poil long ou rude doit être pénalisé. Le Husky
de Sibérie n'a jamais un aspect lourd et grossier au point d'évoquer un
animal de trait puissant. Il n'est pas non plus léger et fragile au
point d'évoquer un animal conçu pour les courses de vitesse sur petites
distances. Dans les deux sexes il donne l'impression d'être capable de
beaucoup d'endurance. En plus des défauts précédemment notés, les
défauts évidents de structure communs à toutes les races sont à éviter
chez le Husky de Sibérie autant que dans n'importe quelle autre race,
quand bien même ils ne seraient pas spécifiquement mentionnés dans le
standard.
DEFAUT ELIMINATOIRE :
Mâles dont la taille dépasse 23 pouces (60 cm) et femelles dont la taille dépasse 22 pouces (56 cm).
N.B. : Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.